حلم المساواة بقلم الشاعرة الرومانية Maria Ciobotariu

Author: Maria Ciobotariu

Country Romania

23.03.2022

Title: The dream of equality

White pigeons fly in the sky

I can feel the whispers of the wind and the rustle of leaves

It's quiet, it's sunny in the mirror of time

Somewhere far away, however, tears of darkness trickle down his cheeks.

I hear the silence of the night on the shores among dreams,

Thoughts blossom in my soul ...

My eyes are on you, Lord.

Don't let the cold storm surround us.

As the clouds get heavier, you're getting closer

Only to You, from the high heavens, do we ask you to know that it is possible,

On the expanse of water and storm to hold our hand ...

Peace in my heart, may the sublime moment be ours.

Friendship to dissolve pain in songs ...

Let the thought of mankind be the bearer of peace and forgiveness

Let's see how the buds blossom from the roots

May I turn sadness into peace forever!

Copyright reserved!

الترجمة

المؤلف: ماريا سيوبوتاريو

 دولة رومانيا

 23.03.2022

 العنوان: حلم المساواة

 الحمام الأبيض يطير في السماء

 أستطيع أن أشعر بهامس الريح وحفيف الأوراق

 إنه هادئ ، إنه مشمس في مرآة الزمن

 لكن في مكان ما بعيدًا ، تتساقط دموع الظلام على خديه.

 أسمع صمت الليل على الشواطئ بين الأحلام ،

 خواطر تتفتح في روحي ...

 عيناي عليك يا رب.

 لا تدع العاصفة الباردة تحيط بنا.

 كلما ازدادت الغيوم ثقلًا ، اقتربت أكثر

 لك وحدك ، من السماء ، نطلب منك أن تعرف أنه ممكن ،

 على فسحة المياه والعاصفة لنمسك بيدنا ...

 السلام في قلبي ، عسى أن تكون اللحظة السامية لنا.

 الصداقة تحل الألم في الأغاني ...

 لتكن فكر البشرية تحمل السلام والمغفرة

 دعونا نرى كيف تتفتح البراعم من الجذور

 هل لي أن أحول الحزن إلى سلام إلى الأبد!

 حقوق النشر محفوظة!

الا اريد الحرب بقلم الشاعر Sabyasachi Nazrul

Into English :

I don’t want War, I want Peace 

Sabyasachi Nazrul 

Missiles, the body the my mother brother sister wounded by bullets, 

They fallen in the lap of death, 

lying frozen in the streets! 

I am crying, my father of also crying profusely. 

Dad took me in his arms, 

Digbidik is running like crazy looking for safe shelter. 

There are Hundreds of thousands of corpse in the drains, sewers hahakar around. 

Thousands died millions of lives want to live!

I am thirsty for water dad running with me running fast,

But there is not a drop of water anywhere. 

Nowhere is there so much food

Helpless groaning Father. 

Decorated cities, our hopes, garden, my books, toys have been reduced rubble. 

Chwdik is engulfed in the dusty wash,. Trembling all around with the blows of the mortal bullets. 

Night and day there is no light anywhere, 

The darkness at Darkness, 

Water, electricity, gas and telephoned stations are on the verge of destruction. 

Roads, rivers of blood  flow in the sewerage line.

My raw mind says, 

I don’t want War

I want peace, peace and peace.

الترحمة

إلى الانجليزية :

 لا اريد الحرب اريد السلام

 سابياساتشي نازرول

 صواريخ جثة والدتي أختي أصيبت بالرصاص

 سقطوا في حضن الموت ،

 متجمد الكذب في الشوارع!

 أبكي يا أبي أيضًا بغزارة.

 أخذني أبي بين ذراعيه ،

 Digbidik يركض بجنون يبحث عن مأوى آمن.

 هناك مئات الآلاف من الجثث في المصارف ، والمجاري حولها هاكار.

 مات الآلاف ملايين الأرواح تريد أن تعيش!

 أنا متعطش للمياه يا أبي يجري معي بسرعة ،

 لكن لا توجد قطرة ماء في أي مكان.

 لا يوجد مكان يوجد فيه الكثير من الطعام

 أب يئن عاجز.

 مدن مزينة ، وآمالنا ، وحدائقنا ، وكتبي ، ولعب الأطفال قد أزيلت الركام.

 شوديك غارق في الغسيل المتربة.  يرتجف في كل مكان بضربات الرصاص المميتة.

 ليلا ونهارا لا يوجد ضوء في أي مكان ،

 الظلام في الظلام

 المياه والكهرباء والغاز ومحطات الهاتف على وشك الانهيار.

 الطرق وأنهار الدم تتدفق في خط الصرف الصحي.

 يقول عقلي الخام ،

 لا اريد الحرب

 اريد السلام والسلام والسلام.

لأمي ثم كل الامهات للشاعر فؤاد زاديكى

لِأمّي ثمّ كلِّ الأمّهاتِ

شعر/ فؤاد زاديكى

(بمناسبة عيد الأمّ تهانيّ القلبية لكلّ الأمّهات راجيا لهنّ الصحة و التوفيق و السعادة)

لِأُمِّي ثمَّ كلِّ الأمَّهَاتِ ... إلى مَنْ جِئْنَ صُنْعَ المُعْجِزَاتِ

كثيراتٌ بأفضالٍ علينا ... تَحَمَّلْتُنَّ أعباءَ الحَيَاةِ

سَهِرْتُنَّ الليالي حاملاتٍ ... أَسَى أوضَاعِنا في واجِبَاتِ

فصار الحبُّ مَفروضًا علينا ... كَدَينٍ مثلَ فَرْضٍ للصّلاةِ

إلَيْكُنَّ وعيدُ الأمِّ آتٍ ... بُحورُ الشّكرِ تَجري في قَنَاةِ

أدامَ اللهُ عِزًّا سوف يبقى ... لِطُولِ العمرِ يَحْيَا في ثَبَاتِ

يَضِيقُ الوصفُ والتّعبيرُ عَجْزًا... جِنَانُ الخُلْدِ دارُ الأمَّهَاتِ

تَهانينا ومَهما جِيءَ شُكرٌ ... سيبقى ناقِصًا بالمُعْطَيَاتِ

بِكُنَّ اللهُ أوصانا بخيرٍ ... وإحسانٍ ورُوحِ المَكْرُمَاتِ

رَجاءُ النّفسِ أنْ تَحْظَيْنَ دَومًا ... بتحقيقٍ لكلِّ الأُمْنِيَاتِ

لَكُنَّ المجدُ والتّكريمُ مِنَّا ... ومِنْ ربِّي سِجِلُّ الخالِدَاتِ

تَهانينا بعيدِ الامِّ نَسْعَى ... لِذِكرِ الأُمَّهَاتِ الصَّالِحَاتِ.

اهداء عيد الأم بقلم الاديب ابراهيم قوقزه

~اهداء •• عيد الأم ••

* الأدب الواقعي.. قصة قصيرة  

~ أمي .. ذكريات خالدة ~

*في كل ليلة كنت أقتطع ساعةً من مشاهدة التلفاز وبرامجه المملة..وكنت أُخصصها للحديث عن الماضي الجميل وذكرياته وكان الجلوس من حولي عائلتي..زوجتي..واولادي وبناتي..

يستمعون لي ولحديثي..

وكنت أحس بأنهم يستمتعون بما يدور من  أحداث وفي كل ليلة وما يدور فيها من قصص وأحاديث..كانت أمي دائماً حاضرة في ذاكرتها وما كان لها من دور في تربية

جيل مؤمن بمبادئه وأخلاقه وفي قضاياه أيضا

...هكذا كانت أمي تحدثنا عن تاريخ وعظمة الامة... حديث خالد..تحدثنا عن غزوات ومعارك الماضي ولم تنسى الحديث منها.. عن الذكريات بحلوها ومرها.. 

معركة الكرامة ...

 يا الله ما أجمل حديثك يا أمي..عن ماضي الامة الجميل..وكنت في نهاية حديث كل ليلة أُقيّم ما يدور من حديث..فسألت ابني الأصغر معتز..ما الذي أعجبك في حديث جدتك وماذا تريد أن تكون في المستقبل يا بني ... 

فكنت أتوقع منه بأن يقول:

..طبيباً أو مهندساً أو محامياً...أو..أو... أية مهنة من مهن الدنيا الزائفة.. كانت اجابته.. !

وماذا كنتم تتوقعون إجابته..؟ 

قال:أُريد يا أبي أن أكون صحابي مغواراً لأعيد للامة هيبتها التي كانت تحدثكم عنها جدتي..يا الله ما أعظم تلك الكلمات من فمك يا بني .. وضحك من إجابته إخوانه..

لقد تعجبت وصعقت بل وذهلت من إجابته..

وقال أيضا الصحابة يا أبي كانوا يحبون الله ورسوله وكان فيما بينهم تواد ورحمة .. وهذا غير موجود بيننا الآن...! أريد أن أصبح مثلهم..سكتُ...وحاولت

مجبراً منع دمعتي وألمي من هذه الإجابة.. لله درك يامعتز كيف تأثرت بحديث

جدتك...إعلموا أن خلفَ هذا الطفل إمرأة عظيمة ليس كأي إمرأة .. هكذا علمتنا أمي .. !

أي تربية تلك وأي أمهات أنتن ومن أي عصر خلقتن..؟!

 أقول لك يا أمي لا أحتفل بك بعيدهم المزيف.. ولن تكن ذكراك يوم في السنة فكل ذكراك تسري في عروقي وفي ذاكرتي..حنات الخلد مثواك يا أماه..

* رحلت يا أماه..وقصة رحيلك موجعة .. رحم الله ثراك وجعل الج

نة مثواك.

 *من ذاكرة رحيل العمر

       إلى روح أمي... 

 ابراهيم قوقزه..ابو رئبال..                                                                                             

          **********                 

     ****************            *********************

شمس الحب للدكتور ابراهيم القماش

قصيدة  :  شمس الحب

اهداء لكل النساء بمناسبة عيد الام

                 و  لروح امي

امي ياغالية ياأطيب قلب

كلك  طيبة  ورحمة وحب

    علمتينا يا امي نحب

 عودتينا ع الصفا والحب

  حبك لينا دا اجمل حب

حب صحيح طالع م القلب

   كل ما نكبر حبك يكبر

ما انتي يا امي الحب واكتر

       لو يوم غيبتي

 يغيب الحب عن دنيانا

       ما انتي  ياامي

شمس الحب اللي بترعانا

  عمرك كله وهبتيه لينا 

وفكرك كله مشغول بينا

 بتدوري ع اللي بيرضينا

 مدي اديكي ياأمي خدينا

  دفينا في حضنك دفينا

  واروينا من نهر الحب

امي ياغالية ياأطيب قلب

كلك طيبة ورحمة وحب

    علمتينا يا امي نحب

 عودتينا ع الصفا والحب

  يوم لعيدك مش كفاية

  دا انتي عايزة الف عيد

يحتفلوا بيك الناس معايا

 واشعر فيك واقول واعيد

   يوم لعيدك مش كفاية

  حتي مليون عيد قليل

ده مهما كبرت يا امي صغير

 هففضل محتاجلك دليل

ومهما ابوس اديك ورجلك

 مش هوفي يا امي الجميل

الشاعر الصحفي

دكتور ابراهيم القماش

        مصر

امي بقلم الشاعرة إيمان عبد الله والى

....أمى ....

ايا  طيف امى  يمر  بخاطري

 فيوم سعدى عندما تكون زائري 

اشم فيك  شذى عطرها المخملى 

وارتمى بين أحضانها ابكى واحتمى

اتذكرى يا امى كنتى الامان 

تداوى جراحى وتخففي  عنى 

 الاحزان 

وتقولى أن الله  حنان  منان 

لا تحملى هما اتركيها للرحمن

بيده ملكوت السموات والأرض 

الدنيا ستسير بالطول والعرض

لا تحملى هما وصلى الفرض

ولا تغتابي واياكى فالخوض

مازلت معكى ياامى على العهد 

لا احمل  شرا  ولا  حقد

وعملى ابذل فيه كل الجهد 

لا  اكون  خصما  أو ند 

قلبي يكتوى ودموعى سالت

عالخد 

فراقك يا امى مزق قلبي 

والجلد 

لم اعد اشعر بالامان ولا 

الود 

ماتت من كانت  تمسك اليد

فى بعدك أشعر أنى وحيدة

صارت الحياه حادة وعنيدة

ماتت من كنت اكرم لأجلها

وضاعت بسمتى ولم اعد

سعيدة 

وكيف السعاده بعد موتك  

لقد افتقدت نداءك وصوتك 

افتقدت حنانك  وافتقدت حضنك 

حقا يا امي افجعنى موتك 

يا قلبي صبرا على القضاء 

ساقابلها يوما فى السماء 

تعانق روحى روحها باحتواء 

فليس بيدى  غير الدعاء 

اللهم لا رد لقضاءك ربي ارحم 

امى واغفر لها واسكنها الفردوس الاعلى

الشاعرة 

ايمان عبدالله والى